1 00:00:08,000 --> 00:00:09,640 [Dziecko się śmieje] 2 00:00:29,040 --> 00:00:32,640 Cóż, przychodzą przyjaciele i przyjaciele idą. 3 00:00:32,640 --> 00:00:34,160 I przykro mi to mówić 4 00:00:34,160 --> 00:00:39,160 ta dwójka naszych dobrych przyjaciół poszły. 5 00:00:39,160 --> 00:00:41,160 Davida i Kristen rodziny się przeprowadziły. 6 00:00:41,160 --> 00:00:44,280 Nie będziemy słyszeć już ich historie, 7 00:00:44,280 --> 00:00:47,320 ale zawsze będą część Towarzystwa Północy. 8 00:00:47,320 --> 00:00:49,960 Będzie nam ich brakować. 9 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 Ale... 10 00:00:50,960 --> 00:00:53,640 To znaczy że mamy pokój 11 00:00:53,640 --> 00:00:56,240 dla 2 nowych członków. 12 00:00:56,240 --> 00:00:57,240 Betty Anna? 13 00:00:57,240 --> 00:00:59,160 Mój przyjaciel Sam chce dołączyć, 14 00:00:59,160 --> 00:01:01,800 ale potrzebuje czasu na pracę na historii inicjacji. 15 00:01:01,800 --> 00:01:03,600 To super. Bez pośpiechu. 16 00:01:03,600 --> 00:01:06,080 Mam kogoś Chcę sponsorować, 17 00:01:06,080 --> 00:01:07,080 i przyprowadziłem go tutaj dziś wieczorem. 18 00:01:07,080 --> 00:01:08,160 Jest gotowy. 19 00:01:08,160 --> 00:01:09,840 Więc przyprowadź go. 20 00:01:20,680 --> 00:01:21,560 Trochę mały, prawda? 21 00:01:21,560 --> 00:01:24,360 Mały? Pokażę ci małe! 22 00:01:24,360 --> 00:01:25,960 Och, stary, nie ma szans. 23 00:01:25,960 --> 00:01:27,080 Nie ma mowy. 24 00:01:27,080 --> 00:01:28,160 Chodź, człowieku, nie twój młodszy brat! 25 00:01:28,160 --> 00:01:29,640 Nie mam wyboru. 26 00:01:29,640 --> 00:01:31,080 Albo muszę przynieś go, 27 00:01:31,080 --> 00:01:32,280 albo nie mogę przyjdź już więcej. 28 00:01:32,280 --> 00:01:33,280 Żartujesz. 29 00:01:33,280 --> 00:01:34,600 Hej, nie jesteśmy opiekunki do dzieci. 30 00:01:34,600 --> 00:01:35,880 Wiadomo, członkowie muszę opowiadać historie. 31 00:01:35,880 --> 00:01:37,600 Jeśli masz strupy rozjaśniłoby się, 32 00:01:37,600 --> 00:01:39,600 może mógłbym powiedz jedno. 33 00:01:39,600 --> 00:01:41,440 Słuchaj, daj mu szansę. 34 00:01:41,440 --> 00:01:43,240 Naprawdę trzeba rzucić? 35 00:01:48,880 --> 00:01:50,480 Tak, tak, Ja wiem. 36 00:01:54,840 --> 00:01:56,600 Tuckera, lepiej, żeby to było dobre, 37 00:01:56,600 --> 00:01:59,400 albo pozwolę Frank cię wali. 38 00:02:00,480 --> 00:02:01,800 Tucker: OK. 39 00:02:01,800 --> 00:02:04,520 Tworzycie ducha historie cały czas. 40 00:02:04,520 --> 00:02:06,040 Ale są kilka historii o duchach 41 00:02:06,040 --> 00:02:08,920 to było wokół tak długo, 42 00:02:08,920 --> 00:02:12,680 że cię to zastanawia jeśli może, tylko może, 43 00:02:12,680 --> 00:02:14,640 mogą nie być wymyślone. 44 00:02:16,120 --> 00:02:20,240 Moja historia dotyczy słynny duch, 45 00:02:20,240 --> 00:02:22,640 i o legendzie to takie popularne 46 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 po prostu nie umrze. 47 00:02:27,600 --> 00:02:30,520 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 48 00:02:30,520 --> 00:02:33,920 Nazywam tę historię... 49 00:02:42,120 --> 00:02:43,520 Tucker: Zadzwonili do niego 50 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 Jeździec bez głowy. 51 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Legenda głosi, że był żołnierzem 52 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 któremu oderwano głowę 53 00:02:49,520 --> 00:02:51,160 przez zabłąkaną kulę armatnią. 54 00:02:51,160 --> 00:02:52,520 Noc po nocy 55 00:02:52,520 --> 00:02:54,480 jego duch by to zrobił jeździć po wsi 56 00:02:54,480 --> 00:02:57,520 w pobliżu Sleepy Hollow poszukiwanie nowej głowy 57 00:02:57,520 --> 00:02:59,760 i ofiara żeby go ukraść. 58 00:02:59,760 --> 00:03:02,480 Potem jedna noc Halloween 59 00:03:02,480 --> 00:03:05,200 samotny nauczyciel o imieniu Ichabod Crane 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 skręcił w złą stronę w lesie 61 00:03:06,920 --> 00:03:08,480 i został ścigany przez ducha demona. 62 00:03:08,480 --> 00:03:10,480 [Rżenie konia] 63 00:03:10,480 --> 00:03:11,960 Ichabod jechał jak szalony 64 00:03:11,960 --> 00:03:13,920 dojechać Most Dusz, 65 00:03:13,920 --> 00:03:16,720 most Bezgłowego Jeździec nigdy nie mógłby przekroczyć granicy. 66 00:03:16,720 --> 00:03:18,480 Ale mu się nie udało 67 00:03:18,480 --> 00:03:21,960 i biedny Ichabod nigdy więcej go nie widziano. 68 00:03:21,960 --> 00:03:25,360 Od tego czasu w noc Halloween, 69 00:03:25,360 --> 00:03:26,960 duchy Bezgłowy Jeździec 70 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 i Ichabod Crane wróć do Sleepy Hollow 71 00:03:28,960 --> 00:03:31,480 znowu jeździć. 72 00:03:31,480 --> 00:03:33,680 Tak przynajmniej głosi legenda. 73 00:03:42,560 --> 00:03:45,480 Iana Matthewsa właśnie przeprowadziłem się do Sleepy Hollow 74 00:03:45,480 --> 00:03:47,520 i bardzo się starałem aby poznać przyjaciół. 75 00:03:47,520 --> 00:03:49,480 Ale jak wszystko Ian to zrobił 76 00:03:49,480 --> 00:03:51,840 czasami próbował trochę za trudne. 77 00:03:53,040 --> 00:03:54,480 Głowa do góry! 78 00:03:54,480 --> 00:03:55,680 Ćwiek! 79 00:03:55,680 --> 00:03:57,880 Przepraszam, kochanie. 80 00:04:03,720 --> 00:04:05,120 Um-um, proszę pozwolić mi. 81 00:04:05,120 --> 00:04:06,360 Och, dzięki. 82 00:04:06,360 --> 00:04:08,680 On naprawdę czasami mnie pali. 83 00:04:08,680 --> 00:04:11,560 Cześć, um... jestem Ian. 84 00:04:11,560 --> 00:04:13,920 Jestem Katie. 85 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 Um... nie jesteśmy w środku ta sama klasa świecąca? 86 00:04:15,920 --> 00:04:17,160 Siedzę przy... 87 00:04:17,160 --> 00:04:18,720 Okno! Tak, jesteśmy. 88 00:04:20,840 --> 00:04:22,280 Co to za wszystkie rzeczy? 89 00:04:22,280 --> 00:04:27,000 Och, to dekoracje dla dzisiejszy taniec Halloween. 90 00:04:27,000 --> 00:04:28,400 Uh-dziś wieczorem? 91 00:04:28,400 --> 00:04:31,280 Hej, jestem dostępny jeśli potrzebujesz pomocy. 92 00:04:31,280 --> 00:04:32,560 Naprawdę? To byłoby wspaniałe. 93 00:04:32,560 --> 00:04:34,800 Mógłbym wykorzystać wszystkie... 94 00:04:34,800 --> 00:04:36,240 Och, spójrz, co zrobił. 95 00:04:36,240 --> 00:04:37,760 Miałem zamiar pomóc. 96 00:04:37,760 --> 00:04:39,920 Jeśli chcesz pomóc, to Ty można to szybko naprawić. 97 00:04:39,920 --> 00:04:41,920 I wprowadź to do środka, bo będziemy 98 00:04:41,920 --> 00:04:43,080 konfigurowanie na taniec. 99 00:04:43,080 --> 00:04:44,160 Prowadzić. 100 00:04:48,840 --> 00:04:51,440 Hej, czy on stawia rusza na Katie? 101 00:04:51,440 --> 00:04:53,440 Nie, jeśli chce żyć. 102 00:05:11,560 --> 00:05:14,200 Więc, jak ci się podoba Śpiąca Dolina? 103 00:05:15,520 --> 00:05:16,880 To miłe. 104 00:05:16,880 --> 00:05:19,920 Ale wiesz, w pewnym sensie nudno w porównaniu do miasta, 105 00:05:19,920 --> 00:05:20,920 ale to... to miłe. 106 00:05:20,920 --> 00:05:22,120 Jesteś z miasto? 107 00:05:22,120 --> 00:05:23,320 Tak, po prostu przeprowadził się latem tego roku. 108 00:05:23,320 --> 00:05:24,880 Potrzebujesz pomocy, kochanie? 109 00:05:24,880 --> 00:05:26,360 Nie, dziękuję, kochanie. 110 00:05:26,360 --> 00:05:28,840 Już prawie skończyliśmy. 111 00:05:28,840 --> 00:05:31,520 Więc zamierzasz zatańczysz dziś ze mną? 112 00:05:31,520 --> 00:05:34,520 Ćwiek! Na ile sposobów muszę to mówić?! 113 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 To koniec. 114 00:05:35,520 --> 00:05:37,360 Nie już nie wychodź. 115 00:05:37,360 --> 00:05:39,880 Słuchaj, powiem kiedy już nie wychodzimy. 116 00:05:42,800 --> 00:05:45,360 Dobrze, że masz mam taką twardą głowę. 117 00:05:45,360 --> 00:05:46,720 Przepraszam za to. 118 00:05:46,720 --> 00:05:48,680 Więc idziesz na dzisiejszy taniec? 119 00:05:48,680 --> 00:05:50,680 Dlaczego, pytasz? Ha ha. 120 00:05:51,680 --> 00:05:53,240 Trzymaj się z daleka od niej, 121 00:05:53,240 --> 00:05:56,320 chyba że chcesz chodzić bez zębów. 122 00:06:01,880 --> 00:06:04,400 Nie wierzę w to. Przepraszam. 123 00:06:04,400 --> 00:06:06,800 Potrafi być naprawdę czasami młodzieńczy. 124 00:06:06,800 --> 00:06:08,480 Może być naprawdę przerażające. 125 00:06:08,480 --> 00:06:10,800 Nie pozwól mu przeszkadzać ci. 126 00:06:10,800 --> 00:06:12,360 Przyjdziesz? dziś wieczorem? 127 00:06:12,360 --> 00:06:13,800 Nie przegapiłbym tego. 128 00:06:13,800 --> 00:06:15,800 Świetnie. Zachowaj dla mnie taniec. 129 00:06:19,360 --> 00:06:22,000 Cóż, to jest będzie interesująco. 130 00:06:40,200 --> 00:06:41,520 [Muzyka taneczna] 131 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Hej, jesteśmy bliźniakami. 132 00:07:11,760 --> 00:07:13,280 Wielkie umysły myśleć podobnie. 133 00:07:19,800 --> 00:07:22,720 Hej, uwielbiam podbijać w starych znajomych. 134 00:07:22,720 --> 00:07:25,240 Pospiesz się. Jesteś mi winien taniec. 135 00:07:25,240 --> 00:07:27,680 Najbardziej byłbym długiem Chętnie zapłacę, moja pani. 136 00:07:37,040 --> 00:07:38,400 Tucker: Ian był jakiś głupkowaty facet 137 00:07:38,400 --> 00:07:40,720 i wszyscy myśleli był całkiem zabawny. 138 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 No cóż, prawie wszyscy. 139 00:07:44,800 --> 00:07:46,280 Ian o tym nie wiedział 140 00:07:46,280 --> 00:07:50,000 ale on przechodził jakieś bardzo niebezpieczne terytorium. 141 00:07:50,000 --> 00:07:51,040 Dzięki. 142 00:08:03,080 --> 00:08:05,680 Czy po prostu posłuchałbyś do mnie na chwilę? 143 00:08:05,680 --> 00:08:06,920 Hej, chłopaki, jak się masz? 144 00:08:06,920 --> 00:08:08,440 Zdejmij, maniaku. 145 00:08:08,440 --> 00:08:09,480 Słuchaj... 146 00:08:09,480 --> 00:08:10,680 Nazwij mnie szaleńcem, ale nie sądzę 147 00:08:10,680 --> 00:08:11,960 ona chce porozmawiać z tobą. 148 00:08:11,960 --> 00:08:13,480 Wszystko w porządku, Ian... 149 00:08:13,480 --> 00:08:14,600 Przepraszam? 150 00:08:14,600 --> 00:08:16,680 Myślę, że powinieneś zostaw ją w spokoju. 151 00:08:16,680 --> 00:08:17,400 Oh. 152 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 Ćwiek! 153 00:08:23,760 --> 00:08:24,680 W porządku. 154 00:08:24,680 --> 00:08:25,760 Ty, na zewnątrz. 155 00:08:28,320 --> 00:08:30,480 Brad, nie rób tego. 156 00:08:34,240 --> 00:08:35,760 Opuść pięści, maniak. 157 00:08:35,760 --> 00:08:38,600 Wolałbym nie. 158 00:08:38,600 --> 00:08:40,160 Słuchaj, nie chcę walczyć z tobą. 159 00:08:40,160 --> 00:08:41,720 Zrobię to wyświadczysz przysługę. 160 00:08:44,680 --> 00:08:46,080 Uh-dobrze, myślę. 161 00:08:46,080 --> 00:08:48,480 Brad, skończ z tym macho. To jest stare. 162 00:08:48,480 --> 00:08:50,440 Znasz Legendę z Sleepy Hollow? 163 00:08:50,440 --> 00:08:52,440 Tak, w pewnym sensie. 164 00:08:52,440 --> 00:08:54,520 Cóż, pozwól mi odśwież swoją pamięć. 165 00:08:54,520 --> 00:09:00,680 To była noc Halloween gdzieś w 1700 roku, 166 00:09:00,680 --> 00:09:03,960 kiedy Ichabod Crane dotarliśmy do rozwidlenia dróg. 167 00:09:03,960 --> 00:09:06,080 Powinien był pójść w lewo, 168 00:09:06,080 --> 00:09:07,520 ale poszedł prosto. 169 00:09:08,880 --> 00:09:12,080 Więc zamiast dostawać do Mostu Dusz, 170 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 most Jeźdźca Bez Głowy nigdy nie mógłbym przejść na drugą stronę, 171 00:09:15,080 --> 00:09:18,160 wszedł głębiej w las. 172 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 Tak, wiem, 173 00:09:19,680 --> 00:09:20,840 Jeźdźca Bez Głowy rzucił dynię 174 00:09:20,840 --> 00:09:24,120 i zabrał mu głowę. No to co? 175 00:09:24,120 --> 00:09:26,240 A więc jest Halloween, 176 00:09:26,240 --> 00:09:29,600 i mamy tradycję tutaj, w Sleepy Hollow. 177 00:09:29,600 --> 00:09:31,120 Kiedy niektórzy pojawia się nowy chłopak, 178 00:09:31,120 --> 00:09:33,120 musi być zainicjowane. 179 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 Och, proszę. 180 00:09:34,120 --> 00:09:35,960 Co zrobisz zabrać moją głowę? 181 00:09:35,960 --> 00:09:37,600 Nie dokładnie. 182 00:09:37,600 --> 00:09:38,360 Nie. 183 00:09:39,720 --> 00:09:41,600 Widzisz, stary most nadal tam jest, 184 00:09:41,600 --> 00:09:43,600 tak jak w opowieści. 185 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 To przez park i do lasu. 186 00:09:46,120 --> 00:09:48,120 Tak, więc? 187 00:09:48,120 --> 00:09:50,120 I co musisz zrobić 188 00:09:50,120 --> 00:09:52,120 to idź na most, 189 00:09:52,120 --> 00:09:53,880 zdobądź Bezgłowego Dynia Jeźdźca, 190 00:09:53,880 --> 00:09:57,080 tak jak wszyscy to zrobiliśmy. 191 00:09:57,080 --> 00:09:58,120 Chodź, Ianie, nie musisz. 192 00:09:58,120 --> 00:09:59,640 Żartujesz, prawda? 193 00:10:01,200 --> 00:10:02,680 Masz wybór. 194 00:10:02,680 --> 00:10:04,240 Idź po dynię, 195 00:10:04,240 --> 00:10:06,600 będziemy wycinać trochę luzu. 196 00:10:06,600 --> 00:10:08,080 nie rozumiesz tego, 197 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 i możesz umieścić twoje pięści cofną się. 198 00:10:11,680 --> 00:10:14,600 No cóż, skoro ja tego nie robię wierzyć w duchy, 199 00:10:14,600 --> 00:10:17,040 Wykorzystam swoją szansę z dynią. 200 00:10:18,160 --> 00:10:19,680 Miłej zabawy. 201 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 Słuchaj, to nie jest tradycja. 202 00:10:26,120 --> 00:10:27,640 Ty nie muszę to zrobić. 203 00:10:27,640 --> 00:10:29,120 Jest w porządku. Zrobię to zagraj w małą grę, 204 00:10:29,120 --> 00:10:30,600 mieć to już za sobą. 205 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 Zachowaj dla mnie taniec. 206 00:10:56,560 --> 00:10:57,960 [Ian gwiżdże] 207 00:11:12,800 --> 00:11:14,280 Rozwidlenie drogi. 208 00:11:17,120 --> 00:11:19,720 OK, Ichabod, w którą stronę do mostu? 209 00:11:22,920 --> 00:11:25,840 Poszedłeś prawidłowo. Idę w lewo. 210 00:11:25,840 --> 00:11:27,480 [Dźwięk rżenia konia] 211 00:11:34,520 --> 00:11:37,480 [Dźwięk rżenia konia] 212 00:11:55,600 --> 00:11:58,400 OK, chłopaki, gdzie jest dynia? 213 00:12:14,000 --> 00:12:14,960 Miły dotyk. 214 00:12:14,960 --> 00:12:16,600 [Trzeszczący dźwięk] 215 00:12:20,080 --> 00:12:23,000 [Męski głos w oddali] 216 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Tak, ha ha, Brad. Wiem, że to ty. 217 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 [Dźwięk biegnące kroki] 218 00:12:32,040 --> 00:12:33,840 Daj mi przerwę! 219 00:12:35,760 --> 00:12:37,200 Wy nie jesteście... 220 00:12:37,200 --> 00:12:38,400 Och! 221 00:12:40,800 --> 00:12:42,560 Nie, nie! 222 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Nie. 223 00:12:47,040 --> 00:12:48,800 Nie, nie bierz moja głowa! 224 00:12:48,800 --> 00:12:49,520 NIE! 225 00:12:50,560 --> 00:12:51,680 Gwizd! 226 00:12:53,200 --> 00:12:56,240 Och, stary, to będzie przejść do historii. 227 00:12:56,240 --> 00:12:58,440 Pomoc! Pomoc! Nie zabieraj mi głowy! 228 00:12:58,440 --> 00:12:59,880 Ian, wszystko w porządku? 229 00:13:04,480 --> 00:13:06,480 Nie zadzieraj ze mną, ty mała łasico. 230 00:13:06,480 --> 00:13:08,480 wezmę zestrzel mi głowę. 231 00:13:10,000 --> 00:13:11,400 Chodźmy, Katie. 232 00:13:11,400 --> 00:13:13,080 Zostaję z Ianem. 233 00:13:15,000 --> 00:13:16,880 Czy zapomniałbyś ten przegrany? 234 00:13:16,880 --> 00:13:18,840 Brad, mam dość twoje głupie gry! 235 00:13:18,840 --> 00:13:21,440 Dlaczego po prostu nie weźmiesz twój wędrowny cyrk, proszę, 236 00:13:21,440 --> 00:13:23,800 i zostawić mnie w spokoju? 237 00:13:23,800 --> 00:13:25,920 Rób co chcesz. 238 00:13:25,920 --> 00:13:27,920 Tylko pamiętaj, jest Halloween. 239 00:13:27,920 --> 00:13:29,440 Nie sądzę twój kumpel tutaj 240 00:13:29,440 --> 00:13:31,440 ma odwagę się przeciwstawić prawdziwy Bezgłowy Jeździec 241 00:13:31,440 --> 00:13:33,000 jeśli się pojawi. 242 00:13:39,640 --> 00:13:41,440 Ian, naprawdę mi przykro. 243 00:13:41,440 --> 00:13:42,920 Nie, nie. Hej, ja jak wyśmiewanie. 244 00:13:42,920 --> 00:13:44,640 Nie mogę się doczekać do szkoły w poniedziałek 245 00:13:44,640 --> 00:13:46,320 bo zamierzam zdobyć tony. 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,320 Słuchać, odprowadzisz mnie do domu? 247 00:13:50,320 --> 00:13:53,440 To jedna rzecz to by sprawiło 248 00:13:53,440 --> 00:13:55,600 tę straszną noc warto, moja pani. 249 00:13:55,600 --> 00:13:57,640 Weź cię moje zabłocone ramię. 250 00:14:04,320 --> 00:14:07,320 Naprawdę się cieszę ta noc się skończyła. 251 00:14:26,880 --> 00:14:28,840 myślę jesteś naprawdę świetny. 252 00:14:28,840 --> 00:14:31,640 Wiesz, Brad nigdy by tego nie zrobił przyszedł tu sam. 253 00:14:31,640 --> 00:14:33,840 Hej, drżysz. Weź moją kurtkę. 254 00:14:33,840 --> 00:14:35,400 Nie, nic mi nie jest. 255 00:14:41,520 --> 00:14:43,240 [Odgłosy koni] 256 00:14:52,880 --> 00:14:54,320 To było odważne jak wstałeś 257 00:14:54,320 --> 00:14:55,720 do Brada o godz taniec też. 258 00:14:55,720 --> 00:14:57,320 Tak, prawda. Odważny i głupi. 259 00:14:57,320 --> 00:14:59,320 Nie, już najwyższy czas ktoś wstał... 260 00:14:59,320 --> 00:15:00,320 [Rżenie konia] 261 00:15:00,320 --> 00:15:01,880 Słyszysz to? 262 00:15:04,320 --> 00:15:05,880 To jest koń. 263 00:15:07,560 --> 00:15:09,000 Czy Brad jeździ? 264 00:15:09,000 --> 00:15:10,720 Nie sądzę. 265 00:15:13,240 --> 00:15:15,880 Ja uh-- myślę, że byłoby lepiej--ah! 266 00:15:15,880 --> 00:15:17,160 Dobry wieczór, dzieci. 267 00:15:17,160 --> 00:15:19,800 Och, nie miałem na myśli żeby cię przestraszyć. 268 00:15:19,800 --> 00:15:22,400 boję się Zgubiłem drogę 269 00:15:22,400 --> 00:15:24,280 w tych nędzny las. 270 00:15:24,280 --> 00:15:25,760 Czy byłbyś tak miły 271 00:15:25,760 --> 00:15:27,120 jak mnie skierować Most Dusz? 272 00:15:27,120 --> 00:15:31,760 Tak, jasne. 273 00:15:31,760 --> 00:15:34,120 Uh... skręć w lewo na widelcu. 274 00:15:34,120 --> 00:15:35,960 Och, szczęście. 275 00:15:35,960 --> 00:15:38,200 Z pewnością bym to zrobił skręciłem w prawo. 276 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Dziękuję uprzejmie. 277 00:15:43,840 --> 00:15:45,280 Kim jesteś? 278 00:15:45,280 --> 00:15:47,880 Żuraw, Ichabod Żuraw, nowy dyrektor szkoły. 279 00:15:47,880 --> 00:15:49,480 Dobry wieczór. 280 00:15:50,840 --> 00:15:51,760 Ichabod Crane? 281 00:15:51,760 --> 00:15:53,880 Musisz być... 282 00:15:55,840 --> 00:15:57,880 Gdzie on poszedł? 283 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Zabierzmy cię do domu. Chodźmy... 284 00:16:09,320 --> 00:16:11,280 Ian, naprawdę cieszę się, że cię spotkałem. 285 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Ja też. 286 00:16:12,280 --> 00:16:16,280 Mam na myśli, Cieszę się, że cię spotkałem. 287 00:16:18,280 --> 00:16:20,760 No cóż, ryzykowne konieczności leczenia stomatologicznego, 288 00:16:20,760 --> 00:16:23,840 Ja... hm... chciałbym znów cię zobaczyć. 289 00:16:23,840 --> 00:16:24,920 Ja też. 290 00:16:24,920 --> 00:16:27,960 To znaczy, chciałbym znów cię zobaczyć. 291 00:16:32,760 --> 00:16:33,720 [Pies szczeka] 292 00:16:33,720 --> 00:16:35,200 Właśnie przypomniałem sobie o moim rowerze. 293 00:16:35,200 --> 00:16:37,840 Um... zostawiłem to w szkole. 294 00:16:37,840 --> 00:16:39,720 Dobranoc. 295 00:16:39,720 --> 00:16:40,760 Dobranoc. 296 00:16:43,040 --> 00:16:44,640 [Dźwięk rżenia konia] 297 00:16:50,760 --> 00:16:52,560 Sam się straszysz, Ian, stary. 298 00:17:05,280 --> 00:17:06,520 [Śmiech] 299 00:17:18,280 --> 00:17:19,200 [Rżenie konia] 300 00:17:19,200 --> 00:17:20,640 No dalej. 301 00:17:20,640 --> 00:17:22,120 Ćwiek? 302 00:17:23,880 --> 00:17:25,760 Brad, nie jestem kupuję to. 303 00:17:25,760 --> 00:17:27,440 [Dźwięk galopu konia] 304 00:17:29,720 --> 00:17:31,600 Stary, ten facet jest dobry. 305 00:17:33,120 --> 00:17:35,640 O nie, klucz, Zapomniałem go w kurtce. 306 00:17:35,640 --> 00:17:37,200 [Śmiech z oddali] 307 00:17:38,720 --> 00:17:40,160 Zapomnij o tym. Jestem stąd. 308 00:17:40,160 --> 00:17:41,160 Ach! 309 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 To tylko ja. 310 00:17:42,640 --> 00:17:44,160 Jakie są robisz tutaj? 311 00:17:44,160 --> 00:17:47,640 Dziękuję, ale mogłem dostanę jutro. 312 00:17:51,760 --> 00:17:52,520 Oh. 313 00:17:53,200 --> 00:17:54,960 Chodź, Odwiozę cię do domu. 314 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 Zrelaksować się. Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 315 00:17:56,640 --> 00:17:58,640 wiesz, Brad, most. 316 00:17:58,640 --> 00:18:00,640 Wiesz, to naprawdę szalone facet w tym kostiumie. 317 00:18:00,640 --> 00:18:02,960 Udawajmy, że nikogo nie ma kiedykolwiek się to zdarzyło. 318 00:18:02,960 --> 00:18:04,040 Ian? 319 00:18:08,120 --> 00:18:09,200 [Śmiech] 320 00:18:11,200 --> 00:18:12,880 To wszystko. Miałem to. 321 00:18:16,200 --> 00:18:18,160 Wystarczy, wystarczy Brad, w porządku? 322 00:18:18,160 --> 00:18:19,640 Ona nie już jak ty! 323 00:18:19,640 --> 00:18:21,560 Chcesz walczyć, będziemy walczyć. 324 00:18:21,560 --> 00:18:23,640 Ale przestań głupie gry. 325 00:18:34,000 --> 00:18:34,920 Powiedz co? 326 00:18:34,920 --> 00:18:36,720 [Śmiech] 327 00:18:42,880 --> 00:18:44,720 [Koń rży] 328 00:18:45,200 --> 00:18:46,680 Brada? 329 00:18:55,000 --> 00:18:56,400 Uciekaj, ratuj życie! 330 00:18:56,400 --> 00:18:57,640 Co to jest? O co chodzi? 331 00:18:57,640 --> 00:18:58,800 Legenda Śpiąca Kotlina 332 00:18:58,800 --> 00:19:00,360 po prostu przestało być legenda. Patrzeć. 333 00:19:04,200 --> 00:19:05,520 Aaaahhhh! 334 00:19:07,480 --> 00:19:09,560 Poznaj swojego brata, kolego! 335 00:19:12,320 --> 00:19:13,720 Nie zabieraj mi głowy! 336 00:19:19,720 --> 00:19:21,080 To nie może być może? 337 00:19:21,080 --> 00:19:22,920 Katie, rzecz wyszedł ze ściany. 338 00:19:22,920 --> 00:19:24,400 To nie jest żart. To jest Jeźdźca Bez Głowy. 339 00:19:24,400 --> 00:19:26,600 Myślałam, że powinien być po Ichaboda Crane'a. 340 00:19:26,600 --> 00:19:29,080 Tak, z wyjątkiem tego, że powiedzieliśmy staremu Ichabodowi jak dostać się na most. 341 00:19:29,080 --> 00:19:30,600 Zmieniliśmy się historia. 342 00:19:30,600 --> 00:19:32,240 Nie, to już po nas. 343 00:19:33,640 --> 00:19:35,080 Jest tylko jedną rzecz, którą możemy zrobić. 344 00:19:35,080 --> 00:19:36,120 Co? 345 00:19:36,120 --> 00:19:37,600 Musimy odegraj historię. 346 00:19:37,600 --> 00:19:39,600 Musimy dostać się do most. Nie może go przekroczyć. 347 00:19:39,600 --> 00:19:41,080 Jeśli myślisz idę... 348 00:19:41,080 --> 00:19:42,160 Aaaach! 349 00:19:43,840 --> 00:19:45,520 Ha ha ha ha! 350 00:19:48,640 --> 00:19:50,080 Myślę, że go straciliśmy. 351 00:19:50,080 --> 00:19:53,080 Nigdy by nie pomyślał, że będziemy na tyle głupi, żeby tu wrócić. 352 00:19:57,480 --> 00:19:58,640 Iść! 353 00:20:02,160 --> 00:20:03,400 Szybciej! 354 00:20:06,320 --> 00:20:07,720 Zatrzymywać się! Skręć w prawo! 355 00:20:13,640 --> 00:20:14,960 Tam! 356 00:20:23,080 --> 00:20:24,040 Co teraz? 357 00:20:24,040 --> 00:20:25,520 Nie może dostać nas oboje. 358 00:20:25,520 --> 00:20:27,040 Odwrócę jego uwagę. Biegniesz w stronę mostu. 359 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Dostanie cię! 360 00:20:28,040 --> 00:20:30,040 Masz lepszy pomysł? 361 00:20:30,040 --> 00:20:31,520 Tak, Odwrócę jego uwagę. 362 00:20:31,520 --> 00:20:32,600 NIE! 363 00:20:40,600 --> 00:20:41,600 Ian, idź! 364 00:20:50,000 --> 00:20:50,240 Aaaach! 365 00:20:53,600 --> 00:20:55,680 [Katie krzyczy] 366 00:20:55,680 --> 00:20:56,720 Aaaach! 367 00:20:56,720 --> 00:20:58,240 Ty nadprzyrodzony powietrzny głowy. 368 00:20:58,240 --> 00:21:00,320 To mnie szukasz. Pospiesz się. 369 00:21:00,320 --> 00:21:01,480 Przyjdź i weź mnie! 370 00:21:03,040 --> 00:21:07,120 Mam nadzieję, że ta legenda działa w obie strony. 371 00:21:07,120 --> 00:21:09,840 Chyba nie. 372 00:21:09,840 --> 00:21:10,880 Most! 373 00:21:11,680 --> 00:21:12,960 Uruchomić! 374 00:21:44,800 --> 00:21:46,480 Iana! 375 00:21:46,480 --> 00:21:47,640 Iana! 376 00:21:54,520 --> 00:21:57,000 I pomyślałem to miejsce było nudne. 377 00:21:59,040 --> 00:21:59,960 To zadziałało. 378 00:21:59,960 --> 00:22:01,800 Ustawiamy historia prosta. 379 00:22:01,800 --> 00:22:03,000 Wspaniały. 380 00:22:03,000 --> 00:22:05,760 Wy, dzieci, powinniście nie wychodź tak późno. 381 00:22:05,760 --> 00:22:07,880 I w Halloween uruchomić. 382 00:22:07,880 --> 00:22:12,040 Mówią, że te lasy są nawiedzone, wiesz. 383 00:22:13,520 --> 00:22:15,000 Dlaczego wracasz? 384 00:22:15,000 --> 00:22:17,960 Och, boję się Całkowicie zgubiłem drogę. 385 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Myślę, że najlepiej wrócić do widelca 386 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 i podążaj właściwą ścieżką. 387 00:22:21,560 --> 00:22:23,320 To powinno wyprostuj wszystko. 388 00:22:23,320 --> 00:22:26,280 Tak, myślę prawdopodobnie tak będzie. 389 00:22:27,320 --> 00:22:28,360 Dbać o siebie. 390 00:22:29,480 --> 00:22:30,960 Uważaj Jeźdźca Bez Głowy. 391 00:22:35,480 --> 00:22:36,920 Wesołego Halloween. 392 00:22:52,840 --> 00:22:54,240 [Jeździec się śmieje] 393 00:22:59,960 --> 00:23:01,480 Koniec. 394 00:23:02,720 --> 00:23:03,880 Dobrze? 395 00:23:09,480 --> 00:23:10,720 Zrobisz. 396 00:23:14,960 --> 00:23:15,960 Doskonały. 397 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 Po prostu go zatrzymaj z mojej twarzy. 398 00:23:23,400 --> 00:23:24,320 Tak! 399 00:23:24,320 --> 00:23:25,360 Miło idzie, bracie. 400 00:23:25,360 --> 00:23:26,680 Witamy w Towarzystwo Północy. 401 00:23:26,680 --> 00:23:28,320 Ugasiłeś ogień. Nadrobię zaległości. 402 00:23:28,320 --> 00:23:29,400 Uch... 403 00:23:34,200 --> 00:23:35,720 Mam nadzieję, że nie będę tego żałować. 404 00:23:46,080 --> 00:23:49,680 Podpisał: Grant Brown 405 00:23:49,730 --> 00:23:54,280 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0